جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
243
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
مىكنيد . اى رياكاران ! اى افعىزادگان ! شنبه بهخاطر انسان قرار داده شده و انسان بهخاطر شنبه نيست . » * فقر نزديك به كفر ا ست . محمد * اگر فقر در برابر من بهصورت انسانى مجسم گردد البته او را مىكشم . على * من از كسى كه در خانهء خود قوتى ندارد در شگفتم كه چگونه با شمشير آخته به جنگ مردم نمىرود ! ابوذر على با همهء نيروى خود ، نگاهى به جهان هستى افكند ، بهطورى كه در آن نظر تيزبين ، كوچكترين ذرات وجودش هم غافل نماند و با عقل و قلب و تمام وجودش ديد كه دقت و انديشه انسان در جهان و ژرفنگريش در كمالات هستى ، اجازه نمىدهد بر حقوق زندگى انسان - كه حيات و بقاى آن با زمين پيوند ناگسستنى دارد - تجاوزى بشود يا به حقوق و روابط جامعهاى كه ناگزيرند در راه ادامه زندگى ، با يكديگر همكارى و تعاون داشته باشند ، لطمهاى وارد آيد . على درست در آن هنگام كه مردم را به سير در شگفتىهاى وجود و زيبايىهاى آفرينش دعوت مىكرد ، آنان را ، اعم از افراد يا گروهها ، به انتخاب راه و روشى دعوت مىنمود كه همه را در راه تعاون اقتصادى و تكافل مادى سوق دهد ، چرا كه اين همفكرى و هماهنگى ، ضامن وصول همگان به سعادت واقعى و نيكى بزرگتر ،